1 00:00:00,740 --> 00:00:04,770 Foi você quem escreveu os nomes para a lista de convidados há trinta e cinco anos? 2 00:00:07,210 --> 00:00:09,760 De que lista de convidados você poderia estar falando? 3 00:00:10,420 --> 00:00:11,760 Disfarce. 4 00:00:14,370 --> 00:00:15,910 Uma festa mascarada. 5 00:00:21,340 --> 00:00:23,760 Isso parece divertido. 6 00:00:24,320 --> 00:00:27,340 Não deixe de me convidar também. 7 00:00:28,160 --> 00:00:29,470 Não se faça de bobo. 8 00:00:30,290 --> 00:00:35,730 Numa lista de trinta e cinco anos atrás, é o nome do seu filho ainda não nascido. 9 00:00:37,390 --> 00:00:38,300 Por que é que? 10 00:00:42,780 --> 00:00:47,280 Você é quem está se fazendo de bobo. A razão para isso... 11 00:00:48,840 --> 00:00:53,440 ... provavelmente é mais conhecido por você. 12 00:01:09,510 --> 00:01:09,630 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 13 00:01:09,650 --> 00:01:15,520 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 14 00:01:15,400 --> 00:01:15,520 Se você é o escolhido! 15 00:01:15,520 --> 00:01:19,410 Se você é o escolhido! 16 00:01:20,640 --> 00:01:20,770 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 17 00:01:20,770 --> 00:01:26,380 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 18 00:01:26,560 --> 00:01:26,690 Para o seu antigo eu! 19 00:01:26,690 --> 00:01:28,690 Para o seu antigo eu! 20 00:01:28,770 --> 00:01:28,900 Seu coração também está se movendo rápido! 21 00:01:28,900 --> 00:01:31,680 Seu coração também está se movendo rápido! 22 00:01:31,650 --> 00:01:31,780 O relógio está correndo! 23 00:01:31,680 --> 00:01:34,300 O relógio está correndo! 24 00:01:34,360 --> 00:01:34,490 Vá além do amanhã! 25 00:01:34,490 --> 00:01:39,850 Vá além do amanhã! 26 00:01:40,660 --> 00:01:40,790 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 27 00:01:40,790 --> 00:01:45,270 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 28 00:01:45,500 --> 00:01:45,630 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 29 00:01:45,630 --> 00:01:51,140 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 30 00:01:51,140 --> 00:01:51,260 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 31 00:01:51,260 --> 00:01:56,540 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 32 00:01:56,720 --> 00:01:56,850 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 33 00:01:56,850 --> 00:02:01,920 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 34 00:02:02,060 --> 00:02:02,190 ...se você conseguir superá-lo! 35 00:02:02,190 --> 00:02:05,000 ...se você conseguir superá-lo! 36 00:02:46,250 --> 00:02:49,020 Será este o limite dos poderes dos Cavaleiros? 37 00:02:49,020 --> 00:02:49,890 O que?! 38 00:02:51,100 --> 00:02:53,630 Meu nome é Mamiya Reina. 39 00:02:54,160 --> 00:02:57,880 Quando você quiser morrer, não deixe de chamar esse nome. 40 00:02:58,860 --> 00:03:03,130 Vou atrair você para o inferno com meu lindo réquiem. 41 00:03:06,840 --> 00:03:08,800 O que você quer dizer com eu sei? 42 00:03:17,370 --> 00:03:21,090 Foi realmente um incidente infeliz... 43 00:03:21,490 --> 00:03:24,150 ...com seus pais. 44 00:03:25,060 --> 00:03:27,890 Parece que você conhece meus pais. 45 00:03:29,780 --> 00:03:33,720 Por favor, continue a se dar bem com meu filho. 46 00:03:38,820 --> 00:03:40,400 Isso mesmo... 47 00:03:41,840 --> 00:03:43,950 Sua irmãzinha está bem? 48 00:03:45,960 --> 00:03:51,780 Você tem que cuidar do seu único parente de sangue. 49 00:03:53,890 --> 00:03:55,410 O que isso significa?! 50 00:04:01,160 --> 00:04:05,760 O homem que trilha o caminho do céu, e governará tudo? 51 00:04:05,960 --> 00:04:07,600 Eu vejo. 52 00:04:10,820 --> 00:04:12,160 Não poderia ser... ele... 53 00:04:12,710 --> 00:04:14,510 ...sabe sobre minha irmãzinha também? 54 00:04:16,260 --> 00:04:19,650 Falar! Por que me tornei Gatack? 55 00:04:19,650 --> 00:04:21,440 Não há razão para você saber. 56 00:04:22,160 --> 00:04:23,300 Então... 57 00:04:23,970 --> 00:04:25,470 Eu vou descobrir sozinho. 58 00:04:36,340 --> 00:04:37,910 O que há de tão engraçado? 59 00:04:39,080 --> 00:04:40,710 Não pode ser... este lugar é...! 60 00:04:43,730 --> 00:04:47,550 Você achou que iríamos levá-lo para a sede tão facilmente? 61 00:04:47,550 --> 00:04:48,580 Você! 62 00:04:49,030 --> 00:04:50,580 Você me enganou?! 63 00:04:50,710 --> 00:04:54,480 Aqueles que desafiam o organização... deve ser punida! 64 00:05:02,790 --> 00:05:04,050 Apenas experimente! 65 00:05:09,510 --> 00:05:10,930 Pare com isso! 66 00:05:11,800 --> 00:05:13,300 Pare com isso! 67 00:05:13,410 --> 00:05:14,640 Tadokoro. 68 00:05:16,440 --> 00:05:19,310 Suficiente! Kagami! 69 00:05:39,240 --> 00:05:40,430 Misaki! 70 00:05:41,860 --> 00:05:42,900 Estamos indo embora. 71 00:05:43,780 --> 00:05:45,120 OK. 72 00:06:07,750 --> 00:06:08,950 Olá. 73 00:06:09,410 --> 00:06:13,220 Tendou! Juka está... em apuros! 74 00:06:24,930 --> 00:06:26,950 Parece que você imitou Misaki. 75 00:06:31,510 --> 00:06:33,860 Juca! Você está ferido? Juca. 76 00:06:34,290 --> 00:06:35,490 Ah, Tendou. 77 00:06:35,490 --> 00:06:37,860 Vá para casa e fique lá. 78 00:06:57,090 --> 00:06:58,610 Eu vou dizer isso... 79 00:06:59,250 --> 00:07:02,060 Ninguém se safa brincando com minha irmã mais nova. 80 00:07:13,700 --> 00:07:14,530 Transformar! 81 00:07:14,950 --> 00:07:16,270 TRANSFORMAR 82 00:08:12,820 --> 00:08:13,910 Irmã! 83 00:08:17,360 --> 00:08:19,730 O que? É só você? 84 00:08:19,730 --> 00:08:23,920 Agora há pouco... você me chamou de mana? 85 00:08:36,700 --> 00:08:37,660 Renúncia 86 00:08:38,160 --> 00:08:40,140 Tadokoro... o que é isso? 87 00:08:41,630 --> 00:08:42,970 Não diga nada. 88 00:08:48,200 --> 00:08:49,260 Por que? 89 00:08:49,480 --> 00:08:53,050 Será que você está tomando responsabilidade pelo que fizemos? 90 00:08:53,050 --> 00:08:53,920 Não. 91 00:08:55,270 --> 00:08:56,830 Não tem nada a ver com você. 92 00:08:56,830 --> 00:08:58,180 Então por quê?! 93 00:09:00,160 --> 00:09:03,910 Para mim, os pedidos do organização são absolutas. 94 00:09:04,580 --> 00:09:09,270 Pude sofrer humilhação porque Achei que o que eles estavam fazendo era certo. 95 00:09:09,950 --> 00:09:13,170 Mas, não posso mais fazer isso. 96 00:09:14,320 --> 00:09:18,180 Eu não tenho mais o direito de fazer parte desta organização. 97 00:09:18,420 --> 00:09:20,280 Então eu sou do mesmo jeito! 98 00:09:20,650 --> 00:09:22,710 Se você está desistindo, eu também estou. 99 00:09:22,710 --> 00:09:24,190 Sem chance! Você também?! 100 00:09:24,320 --> 00:09:28,430 Você... Vocês deveriam seguir suas crenças. 101 00:09:29,680 --> 00:09:31,600 E quanto às suas crenças, Tadokoro? 102 00:09:34,250 --> 00:09:39,470 Você não se juntou ao ZECT para derrotar o Vermes e proteger a humanidade?! 103 00:09:41,470 --> 00:09:44,800 Vou derrotar os Worms e conseguir superior na organização. 104 00:09:45,410 --> 00:09:49,640 Se eu fizer isso... algum dia eu entenderei o mistério do Projeto Masked Rider. 105 00:09:50,950 --> 00:09:54,830 Tadokoro! Misaki! Por favor me ajude. 106 00:09:55,310 --> 00:09:56,420 Por favor! 107 00:10:18,820 --> 00:10:21,280 Esse vestido combina bem com você. 108 00:10:21,590 --> 00:10:25,090 Este poderia ser o vestido da sua irmã? 109 00:10:27,500 --> 00:10:30,510 Por enquanto, pense em mim como sua irmã. 110 00:10:31,150 --> 00:10:32,210 Realmente? 111 00:10:46,540 --> 00:10:47,540 Mika. 112 00:10:48,990 --> 00:10:52,650 Minha irmã sempre carinhosa... 113 00:11:12,990 --> 00:11:17,570 Você não ia usar aquela garota para atrair Kabuto para o inferno? 114 00:11:17,570 --> 00:11:18,860 Quem é você?! 115 00:11:20,160 --> 00:11:23,990 Entendo... então você mudou seu alvo para ele? 116 00:11:23,990 --> 00:11:25,450 O que você está falando? 117 00:11:25,730 --> 00:11:28,060 Vou cantar meu réquiem. 118 00:11:29,060 --> 00:11:30,560 Kamishiro Tsurugi... 119 00:11:31,750 --> 00:11:33,550 ...também conhecido como Sasword. 120 00:11:41,380 --> 00:11:42,500 Um verme? 121 00:11:42,500 --> 00:11:43,680 EM ESPERA 122 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 Transformar. 123 00:11:50,140 --> 00:11:51,490 TRANSFORMAR 124 00:12:17,750 --> 00:12:19,030 Você é um... 125 00:12:39,930 --> 00:12:41,840 Você pode fazer o que quiser. 126 00:13:16,680 --> 00:13:17,860 Devolva. 127 00:13:18,400 --> 00:13:19,860 Eu estive procurando por você. 128 00:13:29,140 --> 00:13:30,390 E Juka? 129 00:13:30,820 --> 00:13:34,690 Ela está bem. Ela está em casa desde então. 130 00:13:34,710 --> 00:13:37,030 Claro que ela não fez nada além de reclamar. 131 00:13:37,600 --> 00:13:40,470 Eu vejo. Isso é bom. 132 00:13:41,560 --> 00:13:44,830 Na verdade... você também está em perigo. 133 00:13:46,630 --> 00:13:48,820 O sósia da Misaki que você viu... 134 00:13:49,490 --> 00:13:52,560 ...significa que o inimigo está mirando em pessoas próximas a mim. 135 00:13:52,560 --> 00:13:53,920 Estou bem. 136 00:13:53,920 --> 00:13:54,880 Não! 137 00:13:55,910 --> 00:13:57,670 Não saia do meu lado. 138 00:13:59,650 --> 00:14:02,560 Posso confiar em você?! 139 00:14:02,980 --> 00:14:03,970 Olá! 140 00:14:13,880 --> 00:14:18,290 Parece que meu seguidor tem desenvolveu uma mentalidade peculiar. 141 00:14:20,450 --> 00:14:23,390 Porque ela assumiu aquelas memórias humanas... 142 00:14:23,810 --> 00:14:26,050 Os humanos com certeza são misteriosos. 143 00:14:34,320 --> 00:14:37,060 Permita-me investigar quem você é. 144 00:14:45,120 --> 00:14:46,660 Tendou Souji. 145 00:14:48,470 --> 00:14:51,030 Eu vou te dar o que há de mais lindo... 146 00:14:51,320 --> 00:14:53,330 ...e morte cruel. 147 00:15:07,160 --> 00:15:08,550 Hiyori, corra! 148 00:15:08,850 --> 00:15:09,550 Transformar! 149 00:15:09,550 --> 00:15:10,710 TRANSFORMAR 150 00:15:58,800 --> 00:16:02,550 É verdade o jovem do cinto que você viu há sete anos era eu. 151 00:16:03,580 --> 00:16:05,900 Mas não posso contar o que aconteceu lá. 152 00:16:05,900 --> 00:16:06,700 Por que?! 153 00:16:06,700 --> 00:16:08,310 Se não posso dizer, então não posso! 154 00:16:12,370 --> 00:16:15,120 Parece que é mais complicado do que eu pensava... 155 00:16:16,230 --> 00:16:18,080 Ainda há muitos segredos agora... 156 00:16:31,300 --> 00:16:32,290 Mas... 157 00:16:32,630 --> 00:16:34,390 Apenas lembre-se disso... 158 00:16:35,830 --> 00:16:38,150 Não importa quem seja o inimigo... 159 00:16:38,610 --> 00:16:40,340 ...Eu vou proteger você! 160 00:16:42,520 --> 00:16:43,710 Para sempre. 161 00:16:55,430 --> 00:16:57,860 Se você quiser me investigar, então faça isso. 162 00:16:58,420 --> 00:16:59,460 Mas... 163 00:17:00,120 --> 00:17:02,020 Você não pode parar com Tendou?! 164 00:17:02,720 --> 00:17:04,000 Hiyori... 165 00:17:07,940 --> 00:17:10,420 Aquela emoção morna... 166 00:17:12,280 --> 00:17:14,070 Os humanos são... 167 00:17:16,370 --> 00:17:17,600 ... tolo. 168 00:17:25,340 --> 00:17:26,190 Abandone! 169 00:17:26,190 --> 00:17:27,190 DESLIGAR 170 00:17:27,730 --> 00:17:30,520 MUDAR BESOURO DE VEADO 171 00:17:37,590 --> 00:17:38,720 Pare! 172 00:17:45,480 --> 00:17:48,050 Você veio ouvir meu réquiem? 173 00:18:41,400 --> 00:18:42,990 Enviando o resultado da análise. 174 00:18:45,320 --> 00:18:46,290 Rogério! 175 00:18:46,400 --> 00:18:49,550 Tendou! Eu preciso do seu poder. Você pode lutar? 176 00:18:51,030 --> 00:18:52,150 Claro. 177 00:18:56,740 --> 00:18:58,240 Cuide da Hiyori! 178 00:18:59,810 --> 00:19:01,060 Entendido. 179 00:19:01,800 --> 00:19:03,060 Você está bem? 180 00:19:08,160 --> 00:19:09,230 Transformar! 181 00:19:09,560 --> 00:19:10,950 TRANSFORMAR 182 00:19:19,020 --> 00:19:19,760 Arrematar. 183 00:19:21,140 --> 00:19:23,010 DESLIGAR 184 00:20:04,100 --> 00:20:05,250 Sinto muito. 185 00:20:06,760 --> 00:20:08,990 Eu não tive a intenção de enganar você. 186 00:20:10,000 --> 00:20:12,240 Você estava tentando se aproximar de mim só para me matar? 187 00:20:13,360 --> 00:20:15,360 É verdade, eu estava no começo... 188 00:20:16,790 --> 00:20:19,440 Mas... eu não consegui. 189 00:20:23,440 --> 00:20:25,230 Então vou esquecer isso. 190 00:20:28,770 --> 00:20:31,540 Realmente? Para alguém como eu? 191 00:20:31,810 --> 00:20:35,540 É uma lembrança da minha irmã. Eu quero que você receba. 192 00:20:45,680 --> 00:20:47,730 Não vou perdoar os Worms! 193 00:20:48,800 --> 00:20:50,050 Eu nunca irei! 194 00:21:14,120 --> 00:21:15,620 UM DOIS TRÊS 195 00:21:15,990 --> 00:21:16,960 Chute do Cavaleiro! 196 00:21:17,540 --> 00:21:19,130 CHUTE DO CAVALEIRO 197 00:21:39,810 --> 00:21:41,730 Você conseguiu, Kagami. 198 00:21:42,390 --> 00:21:45,510 Não. É graças à orientação de Tadokoro. 199 00:21:48,630 --> 00:21:49,910 Kagami. 200 00:21:51,040 --> 00:21:52,160 Tadokoro. 201 00:22:11,990 --> 00:22:14,900 Vamos tentar confiar nele novamente. 202 00:22:17,440 --> 00:22:18,530 Hiyori. 203 00:22:19,300 --> 00:22:20,530 Vamos para casa. 204 00:22:22,020 --> 00:22:25,790 Em vez de duvidar... prefiro confiar... 205 00:22:45,460 --> 00:22:46,920 Kamen Rider Kabuto! 206 00:22:46,920 --> 00:22:49,550 Não! Não vou voltar até ver Daisuke. 207 00:22:49,550 --> 00:22:50,680 Desafie-me! 208 00:22:51,220 --> 00:22:53,640 Você já deve saber como eu trabalho. 209 00:22:53,640 --> 00:22:56,930 Usarei todos que puder usar. 210 00:22:56,930 --> 00:22:59,810 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.